La leggenda dei 4 Colli è una delle più rappresentative di Napoli. I 4 fratelli protagonisti della leggenda dei 4 Colli di Napoli sono Poggioreale, Vomero, San Martino e Capodimonte. I giovani erano legati da un legame meraviglioso. Il fato, però, gli fu beffardo, portandoli a condividere l’amore per la stessa donna. Questo portò, inevitabilmente, i quattro ad un aspro conflitto. Ciò che aggravò ulteriormente la forte tensione tra i fratelli era il fatto che, la fanciulla, non corrispondesse l’amore di nessuno dei fratelli. I giovani, in preda alla disperazione, persero ogni coscienza di sé, mostrando gli aspetti più tormentati e sofferenti dell’amore. I fratelli scamparono al fratricidio attraverso una decisione presa in extremis dalla donna. La giovane, infatti, scelse di fuggire, alla volta della libertà, poiché oppressa da quanto stesse accadendo a causa del desiderio dei giovani. Questi, smisero di combattere, in preda ad una disperazione inimmaginabile. Devoti all’amore che li aveva spinti a darsi battaglia, i quattro fratelli scelsero di aspettare costei, seppur invano. La leggenda vuole che i giovani stiano aspettando eternamente il ritorno della fanciulla che li aveva divisi e che, nella loro attesa millenaria, questi si fossero trasformati in quattro colli fioriti.
The legend of the 4 Colli is one of the most representative of Naples. The 4 brothers protagonists of the legend of the 4 Hills of Naples are Poggioreale, Vomero, San Martino and Capodimonte. The young people were bound by a wonderful bond. Fate, however, mocked him, leading them to share the love for the same woman. This inevitably led the four to a bitter conflict. What further aggravated the strong tension between the brothers was the fact that the girl did not match the love of any of the brothers. The young people, in desperation, lost all self-awareness, showing the most tormented and suffering aspects of love. The brothers escaped fratricide through a decision taken in extremis by the woman. In fact, the young woman chose to flee, for freedom, as she was oppressed by what was happening due to the desire of young people. These, stopped fighting, in the throes of desperation unimaginable. Devoted to the love that had driven them to battle, the four brothers chose to wait for her, albeit in vain. Legend has it that the young men are eternally waiting for the return of the girl who had divided them and that, in their millennial wait, these had turned into four hills in flower.
|